PRIMERA TABLILLA DESDE VINDOLANDA

Issue Number 1 | www.vindolanda.com

Dear Salvador,

Welcome!
It has been a very exciting few months here at Roman Vindolanda
and the Roman Army Museum
and there is a lot more to look forward to!
Awards and Accolades

In the last few weeks we have been showered with awards and accolades!Over the summer, our 3D film at the Roman Army Museum, ‘Edge of Empire – the Eagle’s Eye’ was awarded the Silver Screen Award at the 2011 US International Film and Video Awards. A great accolade - there were several hundred applicants from all over the world.At the end of September Lonely Planet published its ‘1000 Ultimate Sights’ which contains 100 categories with their top < the world for each category listed – we were ecstatic to find that Vindolanda, the only UK site, has been listed in the ‘Greatest Roman Sights’ section along with Pompeii and the Forum in Rome.The first week in October saw us attending the Awards Dinner for the North East Tourism Awards at the Stadium of Light. Our combined entry for Roman Vindolanda and the was shortlisted in the Large Tourist Attraction of the Year category. We were delighted to be awarded the Silver Award with the Gold Award going to Beamish and the Bronze to The Baltic. It was a great celebration of tourism in the North East of England and we are very proud to have been presented with our Silver Award.In early November we will discover the results of the British Guild of Travel Writers Awards. Vindolanda and the Roman Army Museum were nominated for an award by Guild member Gillian Thornton who presented to their AGM which then voted to produce the shortlist; this is then circulated to all Guild members who vote for the winner which will be announced at their Annual Dinner at the Savoy in London in early November. We are keeping our fingers crossed and are very grateful to Gillian for nominating us and are very pleased to have been shortlisted.2011 ExcavationsThe 2011 Excavation season came to a close on Friday 16^th September and there is now a full account of all of the work undertaken this year on our website – Click her to find out more

2012 Excavations!!!

Applications for the 2012 Vindolanda Excavation Programme will open on our website at 12 noon on 1^st November 2011. All of the basic information is already on our website for you to look at. The system has changed from last year but is straight forward to follow – from 12 noon on 1^st November, at the bottom of the Excavation Information page you will have the option to choose whether you want to book excavation and accommodation at the Hedley Centre, or Excavation only, then you choose your month and dates and place the week in your shopping basket, you can then go back and add extra weeks – up to a maximum of 5 in the season. When you go to the check out, you will be asked to fill in all of your details before making your payment. Good Luck to all who are applying! Click here to find out more

Winter Opening

The Roman Army Museum

Fully open, 7 days a week from 10am, until Sunday 13^th November 2011. (Closing at 5pm in October and 4pm in November)Monday 14^th November 2011 to Friday 10^th February 2012 – ClosedSaturday 11^th February 2012, fully open from 10am to 5pm daily 

Roman Vindolanda 

Fully open, 7 days a week from 10am, until Sunday 1^st January 2012. (Closing at 5pm in October and 4pm in November, December and January)Monday 2^nd January 2012 to Friday 10^th February 2012 – ClosedSaturday 11^th February 2012, fully open from 10am to 5pm daily 

Facebook, Twitter and Trip Advisor

The Vindolanda Trust can now be found on Facebook and Twitter. Our Facebook page is here or you can follow us on Twitter @vindolandatrust

We also have reviews for both Roman Vindolanda and The Roman Army Museum on Trip Advisor – so if you would like to add your comments just click here: Roman Vindolanda or Roman Army Museum

With all best wishes from everyone at Roman Vindolanda and The Roman Army Museum

VALLVM AELIVM EN EL IES FRANCESC FERRER I GUÀRDIA DE VALENCIA

CUARTO DE LA ESO Y PRIMERO DE BACHILLERATO. ATENCIÓN EDUCATIVA. IES "FRANCESC FERRER I GUÀRDIA". VALENCIA.

PRIMER TEMA.- ENCUENTRO ENTRE CULTURAS (I) Consecuencias socio-económicas del encuentro entre pueblos de diferentes culturas

 A. . El Vallvm Aelivm. Estudio de la relación que se establece entre los pueblos celtas de los picti en Britannia  y las tropas  "romanas" en torno a ese muro de "contención" y control. La legión IX Hispana.

1. Fuentes literarias y arqueológicas. 

-Lecturas en latín y castellano Tacitus. Anales. La vida de Julio Agrícola.

Dion Casio. Historia Romana. 

-Excavaciones en el Muro de Adriano. Presentación en POWER POINT. 

-Las tablillas de Vindolanda. Taller de escritura cursiva de Vindolanda sobre soporte de madera, y pluma metálica con tinta "romana".

2. Adaptaciones literarias y cinematográficas. 

-El muro de Adriano, William Dietrich. El águila de la novela legión, Rosemary Sutcliff. Lectura pública de algunos fragmentos.

- Adaptaciones cinematográficas. El águila de la novena.Kevin McDonald. Centurión Neil Marshall. Visionado.

B. Anglo-Scotish Border Raiders: desde sus orígenes hasta finales del siglo XVI.

 ENCUENTRO ENTRE CULTURAS (II). RUDYARD KYPLING.

Compartiremos ahora la aventura de  dos soldados del ejército británico asentado en la India, en el siglo XIX, en su objetivo de conquistar un amplísimo territorio como hiciera el romano Cayo Julio César  aprovechándose de que a los pueblos que habitan el Kafiristan que pretenden someter,  la actual región de Nuristan, en Afganistán, les ocurría lo mismo en la ficción que a los celtas Galia de los Galli o Celtae del libro De bello Gallico, unos cientos de años antes,

Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt. De Bello Gallico. Liber Primus.

1. Visionado de la extraordinaria adaptación cinematográfica del director John Huston, en versión original, subitulada, en castellano,  de la famosa  historia sobre Peachey Taliaferro Carnehan y Daniel Dravot, el hombre que quiso reinar, los hombres que quisieron reinar  The Man Who Would Be King, escrita por Rudyard Kipling.

 [youtube:qYhUqPWMMQU]

Roman Gubern nos dice sobre el director que fue uno de los cineastas mas singulares que ha dado el cine norteamericano. aunque respetado y admirado, nunca se le concedio un sitio entre los grandes del cine (Ford, Mzoguchi, Hitchcock, Renoir...) pero su irregular filmografia, que ocupa mas de cuarenta anos, arroja un buen manojo de obras maestras. con un estilo intuitivo y funcional, y un talento narrativo extraordinario, sus peliculas, entre lucidas y desesperanzadas, desentranaron el sentido de la aventura y el arquetipo del perdedor....El balance de su carrera ofreció una impresionante galeria de personajes broncos, marginales o frustrados, victimas de la violencia interior o exterior, percibidos por una mirada desencantada, cuya visión pesimista de la condición humana ofreció un contrapunto de gran dureza a la America sonrosada y feliz aireada usualmente por el Hollywood optimista.

 Este diálogo fruto del guión que escribió el propio Huston junto con Gladys Hill nos define a los dos personajes de la película unidos por una fuerte amistad.

- Pecky, tú ¿qué opinas? ¿Hemos desperdiciado la vida?

- Eso depende de cómo se mire. No creo que el mundo haya mejorado gracias a nosotros.

- No, eso no

- Ni tampoco creo que nadie llore nuestra muerte

- Bueno, pues que no lloren

- No hemos realizado muchas buenas acciones

- Ninguna, eso sí es verdad

- Pero ¿cuánta gente ha viajado lo que nosotros, y visto lo que nosotros?

- Muy pocos, desde luego

- En este momento, yo no me cambiaba ni por el mismísimo virrey, si tuviera que olvidar mis recuerdos. 

2. Lectura pública del cuento en que se basa la película, en castellano e inglés y de algunos fragmentos del libro de Caius Iulius Caesar De Bello Gallico, en latín y valencià.

Lectura de los cuentos de Rudyard Kipling A Centurion of the Thirtieth y On the Great Wall de su libro Puck of Pook´s Hill. 

Rudyard Kipling contribuyó a la imagen popular del Vallvm Aelivm en sus cuentos sobre Parnesius, un legionario romano que defendió el muro contra pictos y vikingos.

3. Lectura de poemas de Kypling y de su cuento menos conocido

"How the Alphabet was made" 

Pues en 1902 el escritor británico nacido en la India Rudyard Kipling publica en Precisamente Así, Just So Stories el cuento "How the Alphabet Was Made"

En estos enlaces podéis encontrar material :

The man who would be king

El hombre que pudo reinar

El imperialismo de Kipling

Just So Stories

"How the Alphabet Was Made" 

"Cómo se hizo el Alfabeto"

"How the Alphabet Was Made". Notas

Kipling and semiotics in "How the Alphabet Was Made" 

Nos vemos el miércoles y el jueves. Me imagino que habréis aprovechado el fin de semana para leer, ir al cine o al teatro, bailar, escuchar música o simplemente descansar... También vosotros tenéis derecho al descanso. 

UNA BUENA PÁGINA SOBRE EL MURO DE ADRIANO

PETRA.

No será este el último lugar que visitemos antes de abandonar la Jordania Romana. Antes realizaremos pequeña visita a la ciudad de Gadara, la "Atenas de la Decápolis", donde nació Philodemus, vinculado a la villa de los Papiros de Herculano y maestro de Virgilio.

Disfruta amiga o amigo, que nos sigues, de los dos recorridos que hemos preparado, pues esta vez las fotos son muchas.

Comentario.-
Esther Dice:
Mayo 11th, 2008 @ 11:15 e

Es genial!!! Magnificas fotos :)
Un beso ^^

PALMYRA II. VOX ROMANA

Recuerdos de mi parte a Zenobia

VOXROMANA; PALMYRA (I)

Seguimos subiendo documentales a nuesta página voxromana de Youtube realizados sobre las Presentaciones del Faunus in Labyrintho. La Luz de Palmyra se os ofrecerá en dos capítulos

LA FONTANA DE TREVI Y LA DOLCE VITA

Mientras escucháis la música de Bon Jovi Thank You for Loving Me , permitidme compañeras y compañeros de viaje que os hable un poquito nada más sobre La Fuente de las Tres Calles - Tres Viae -, la más famosa y grande de Roma.

Esta imponente fuente, diseñada por Nicola Salvi en el siglo XVIII, por encargo del Papa Clemente XII, está ubicada en el punto que antiguamente marcaba el final del acueducto Acqua Virgo, construido en el 19 a.C. por los romanos . En esta Fuente podréis observar al dios Neptuno de Pietro Bracci sobre un carro en forma de concha tirado por caballos marinos y tritones, acompañado de las estatuas de Abundancia y Salud, del escultor Filippo Valle.

"CLEMENS XII PONT. MAX. / AQUAM VIRGINEM / COPIA ET SALUBRITATE COMMENDATAM / CULTU MAGNIFICO ORNAVIT / ANNO DOMINI MDCCXXXV PONTIF. VI"

La obra por lo que se observa en la inscripción está fechada en 1745, en el sexto año del pontificado de Clemente XII y el entonces Papa cuidó que se ornamentara con un cultu magnifico dadas las cualidades de abundancia y salubridad o pureza de sus aguas que estarían simbolizadas en las dos estatuas que acompañan a Neptuno.

A raíz de la película de 1954, Tres monedas en la fuente, de Jean Negulesco, donde las tres monedas eran arrojadas por tres personas diferentes, surgió la leyenda urbana, según la cual trae suerte arrojar monedas con la mano derecha sobre el hombro izquierdo en la Fontana de Trevi.



En realidad, arrojar una moneda asegura que quien lo hace volverá a Roma, dos que se enamorará de una guapa romana (o romano) y tres que se casará con ella (o con él) en Roma.



Pero quien inmortalizó la fuente fue, sin duda, el director de cine Fellini en su película de 1960, La Dolce Vita, con la escena en la que la actriz sueca Anita Ekberg se baña en sus aguas.

La propia actriz comentaba al respecto:

"El había visto una foto mía bañándome en la fuente en agosto que había dado la vuelta al mundo y no se le ocurrió otra cosa que hacerme rodar la escena un gélido día de enero".

La Fontana en la Dolce Vita de Federico Fellini, 1950.

Esta imponente fuente, diseñada por Nicola Salvi en el siglo XVIII, por encargo del Papa Clemente XII, está ubicada en el punto que antiguamente marcaba el final del acueducto Acqua Virgo, construido en el 19 a.C. por los romanos . En esta Fuente podréis observar al dios Neptuno de Pietro Bracci sobre un carro en forma de concha tirado por caballos marinos y tritones, acompañado de las estatuas de Abundancia y Salud, del escultor Filippo Valle.

Comentario.-

Esther Dice:
Febrero 17th, 2008 @ 14:43 e

Siempre he deseado ver esa foto en persona… algun dia sera… Un beso Faunito ^^ cuidate

PETRA (I). DESDE LOS BLOQUES DE DJINN POR EL SIK HASTA EL KHASNÉ

No será este el último lugar que visitemos antes de abandonar la Jordania Romana. El Fauno os tiene preparado una pequeña visita a la ciudad de Gadara, la "Atenas de la Decápolis", donde nació Philodemus, vinculado a la villa de los Papiros de Herculano y maestro de Virgilio.

Pero pasemos a la que forma parte por méritos propios del grupo de las siete nuevas maravillas del mundo: La Piedra, Petra.

A cuatro horas de Ammán, si quieres disfrutarla, necesitarás tres días, como mínimo, o toda una vida. Y madrugar, para ser el primero en entrar y poder hacer las mejores fotos del Sik y el Khasné, como hicimos nosotros.
Petra aquí

Te ofrecerán una visita nocturna. No te la recomiendo. No esperes sacar buenas fotos con la escasísima luz de las velas y de la luna que iluminarán tu recorrido hasta el Khasné. Y tampoco aquí encontrarás la iluminación suficiente para disfrutar de su espectacular visión. Si , de todos modos,tienes intención de hacerlo, acompáñate de una buena linterna y evita los cientos de flashes de los que intentan desesperadamente fotografiar la oscuridad una y otra vez...

Mi consejo es que hagas el recorrido a pie,desde un principio. Olvídate de caballitos y camellitos. Eso sí, agua, agua y agua y protégete la azotea de un sol y un calor rabiosos. Allí no hay fuentes y el agua se paga allí como aquí la super 95, o el litro de leche

La excepción: la subida por las escaleras y pendientes hacia el Ad-Deir en burro, si tienes el valor suficiente y un corazón a prueba de sustos. Una vez que ya estés encima del pobrecito animal, y hayas iniciado la ascensión por las tortuosas escalinatas, al menos, si te arrepientes, podrás llorar como un niñito, pues eso no está prohibido.

Cuando llegués arriba, podrás contar a todo el mundo que tú sí pudiste. El consuelo: no se sabe de ningún turista-jinete que se haya ido al fondo de un barranco.

Disfruta amiga o amigo, que nos sigues, de Petra, en varias presentaciones, pues esta vez las fotos son muchas.

Para el final de este pétreo recorrido, para nuestros nautas fieles , en exclusiva, fotos desde el mismísimo hipocausto de las termas de Petra.

SYRIA ROMANA. DAMASCUS ET MAALULA. PICTURA MOVENS

Sin banda sonora en exclusiva por gentileza de los colegas de la SINDE

LA FORTALEZA ROMANA DE DIAFENIS QASR AL-AZRAQ CASTILLOS DEL DESIERTO

Entre los llamados Castillos del Desierto sobresale por su factura en basalto negro la que fuera fortaleza romana del siglo III, la antigua Diafenis, y refugio de Lawrence de Arabia. Conocida, sin embargo, por Quasr Al Azraq, el castillo azul , por encontrarse junto a un oasis azul, el único en medio de un desierto de 12.000 km2.

Las inscripciones ayudan a datar su evolución. La inscripción más antigua menciona a los emperadores Diocleciano y Maximiliano (300 d.C.); una segunda inscripción registra la restauración del fuerte en la época del emperador Joviano (363 d.C.)

Destaca por su imponente puerta de piedra, inscripciones y restos de un pequeño templo que os presentamos AQUÍ , junto con otros importantes castillos utilizados durante el siglo VII y el VIII por los mercaderes beduinos y los damascenos para el reposo y el esparcimiento, y la práctica de la cetrería, la caza y las carreras de caballos

MADABA, MONTE NEBO, CASTILLO DE KARAK Y MAR MUERTO.

Antes de Petra, un pequeño descanso en Madaba, el Monte Nebo, el Castillo de Karak y el Mar Muerto

JERASH GERASA LA POMPEYA ASIÁTICA

En el noroeste de Jordania encontramos una de las ciudades más importantes y mejor conservadas de la Decápolis del Imperio Romano: Gerasa

Las muchas fotos y comentarios los hemos repartido en dos Presentaciones. La Primera Presentación: hic

¿Y la segunda Presentación?...... Como dijo Publilius Sirius, servus que llegó a Roma desde Siria y afamado escritor del arte del mimo, que, como algunas saben, es el más apreciado arte de nuestro Fauno: Patientia animi occultas divitias habet. Es decir, esperad al post de la próxima semana.

En la Primera Presentación: Arco Adriano, Circo, Foro, Templo de Zeus, Teatro Norte.

En la Segunda Presentación: Cardos Maximus y Decumanus, Fuente de las Ninfas, Teatro Norte, Propyleon Norte, Templo Artemisa, Iglesias Bizantinas. Y la zona de Ajlun

Antes de tan placentero espectáculo, una breve introducción que os hará disfrutar un poco mejor de esta Pompeya Asiática.

Es de aquellas importantes urbes cuyo apogeo económico no se tanto a ser un enclave más en las rutas comerciales sino a la fertilidad de sus tierras agrícolas y su minería. Esto explica la presencia de antíquísimos restos que pacientes excavaciones han permitido datar desde el Neolítico.

La ciudad que albergó a Alejandro Magno, fue incorporada a la provincia romana de Siria en el 63 a.C., por las tropas del general romano Pompeyo.

Con su incorporación en el 90 d.C., a la provincia de Arabia, y a las rutas natabeas la antigua Garshu cambió su nombre por el de Gerasa y fue incluía en la Decápolis junto a la Philadelphia de las Siete Colinas . Entonces se convirtió en un importante enclave de prosperidad económica y de construcción urbanística, por la pax romana y el consiguiente desarrollo de la minería de hierro de Aljun y su agricultura, soporte del granero oriental del Imperio Romano. Pero el latín sólo desplazó al griego en los círculos jurídicos y de negocios.

El arco de triunfo de Adriano, en el sur de la ciudad, e inscripciones nos recuerdan la presencia del propio emperador en el 129-130 d.C, que continuó la labor de Trajano en la construcción de importantes calzadas, y la protección con sus legiones del tránsito de las mercancías que saciaban los deseos de una población cada vez más enriquecida.

La ciudad se convirtió en el siglo III en un importante centro comercial, cultural y de ocio a mitad de camino entre Palmyra, Petra y el Mar Rojo y alcanzó un tamaño intramuros que permitió vivir holgadamente a unos veinte mil habitantes.

La destrucción de Palmyra y el desarrollo del comercio es el origen del inicio de su decadencia. Sólo conoció un periodo breve de esplendor con Diocleciano en el 300.

Desde 350 hubo en la ciudad una importante comunidad cristiana y entre 400 y 600 se construyeron más de trece iglesias, con ricos suelos de mosaico, siete bajo el mandato de Justianiano , con el expolio de los antiguos edificios romanos

Aunque la ciudad conoció un nuevo período de esplendor durante la época omeya, como han demostrado recientes excavaciones, el año 614, la invasión persa es la causa del rápido declinar agravado por el terrible terremoto del 746 d.C.

Durante la época de las Cruzadas, algunos de sus monumentos fueron convertidos en fortalezas, entre ellos el Templo de Ártemis. Continuaron existiendo pequeños asentamientos en la ciudad durante las épocas de los ayyubíes, mamelucos y otomanos, y en 1878 se instalaron circasianos procedentes de Asia Central.

En el siglo XIX el arqueólogo alemán Ulrish Jasper Sesteen y tras la Primera Guerra Mundial, empezaron las excavaciones y restauraciones de la ciudad que desde entonces han sido casi continuas.

Destacados monumentos de la ciudad son: el Arco de Adriano, el circo / hipódromo, - donde todavía se realizan carreras de cuádrigas dos inmensos templos dedicados a Zeus y Ártemis, el Foro, de forma oval, rodeado por una hermosa columnata; una larga avenida columnada, dos teatros (el gran Teatro del Sur y el más pequeño Teatro del Norte), dos baños, varios templos de menor importancia y unas murallas casi completas.

Y varias presentaciones para nuestros amigüitos: una, y dos

IGLESIA BIZANTINA Y CALLE ROMANA DE AMMÁN

Nos despedimos de Phiiladelphia con una visita a la Iglesia Bizantina. Un breve recorrido por una antigua calle romana porticada, que nos hubiera protegido de un Helios enfurecido, nos conduce hacia el palacio omeya y su reconstruida cúpula.

MUSEO NACIONAL ARQUEOLÓGICO DE AMMÁN

No debemos confundir el Museo Nacional de Arqueología de Amman, con el también llamado Museo de Arqueología.

El Museo de Arqueología está situado en la Universidad de Jordania y a él deberemos dirigirnos en otro de los viajes que hagamos por aquellas zonas romanizadas. Y es que, amigos y amigas, es tanto lo que dejaron nuestros romanos y otras milenarias culturas en aquellos lejanos lugares que no puede verse todo en unas breves jornadas. Por lo que sabemos, en este pequeño museo se incluyen maquetas del templo de Artemisa y del ninfeo de Jerash y algunos hallazgos de Jericó.

Entrad en Labyrintho del Museo Nacional Arqueológico que se os ha preparado. Sus interesantes pasadizos están en la Ciudadela muy cerca del Templo de Hércules y albergan una importante colección de objetos de toda la historia de la región, destacando las piezas procedentes de Petra y Jerash. Y al fondo del Museo se exponen algunos manuscritos del Mar Muerto, encontrados en Qumrán, en 1952, con dos capsae de cerámica de las que tenemos réplicas en la exposición de nuestro Taller.

Esta sala, por sí misma, satisface las exspectativas de los amantes de la Epigrafía y Escritura Antiguas.

Os recomiendo madrugar para poder disfrutar de las voces de nuestros antepasados en apacible soledad y silencio.

La cabeza de Tique se encontró en la propia ciudadela



Esta página en inglés también tiene buenas fotos del Museo

TEMPLO DE HÉRCULES DE AMMÁN

Los dioses se merecen un respeto.

Visitemos, pues, lo que el tiempo nos ha legado del templo dedicado a nuestra divinidad Hércules

En el Acor, American Center of Oriental Research se puede ver esta bonita maqueta de lo que debió ser una imponente construcción.

Nuestra próxima visita será muy suculenta: una exhaustiva mirada al Museo Arqueológico, que incluye bonitos documentos encontrados en el Mar Muerto, y  dos de las capsae en cerámica que los guardaban , de las que tenemos réplicas en el Talle de Epigrafía o Escritura Antigua de Ludere et Discere

Comentario.-
Esther Dice:


Quisiera estar en el templo juntos a divinidades, heroes y faunos ^^
Un beso

BOSRA: ELTEATRO, INSCRIPCIONES Y MOSAICOS.

No podíamos despedirnos de Syria sin conocer el teatro de Bosra y sus inscripciones.




Próxima parada  Templo de Hércules en Philadelphia de la Decápolis

AMMAN, PHILADELPHIA DE LAS SIETE COLINAS

Ammán acoge importantes restos arqueológicos de nuestros locos romanos.

La dura jornada que acabamos de realizar  magnis itineribus desde Syria y el duro sol de julio nos obliga a disfrutar tranquilamente de la antigua Philadelphia.  Como nuestra amada Urbe, la antigua Philadelphia de la Decápolis se asentaba sobre siete colinas, pero ahora ocupa más de veinte.

Empezaremos por la zona más llana,  acompañados de la amabilidad del Faunus,  visitando el teatro y odeón. 

Muy pronto, el foro, el ninfeo, y el Museo de las Tradiciones con sus mosaicos del siglo VI.

En el momento en que os estaba preparando esta información sobre Ammán me ha llegado una misiva del ciudadano Marcus Iulius Catilina con unas fotos sobre el teatro e inscripciones de Bosra, en Syria, que, al parecer, dejé olvidadas en la grada número XV, asiento II.

1. Ana Dice:
   Noviembre 5th, 2007 @ 20:03 e Es cierto lo que dices, la reconstrucción recuerda a la de Sagunt muchísimo. Impresionantes imágenes.
   
2. Gaspar merino Dice:
   Noviembre 20th, 2007 @ 22:03 e Muy bien todo lo que estás haciendo por la cultura clásica. Sigue así.
   

CRAC DE LOS CABALLEROS

Los términos cratum, crati o crat podría tener su origen en la palabra akrad, kurdos, por el asentamiento de una guarnición kurda en el siglo XI, o en el arameo kark, que significa fortificación  o la palabra latina castrum

Rodeada de profundos valles por sus lados norte, oeste y este, es una extraordinaria construcción con 220 metros de largo y una anchura de hasta 135 metros y un foso que puede alzancar los 30 metros de ancho

Realicemos un breve recorrido por estas hospitalarias estancias para despedirnos de Syria y dirigirnos en próxima jornada, magnis itineribus,  hacia el Sur, a la antigua Natabaea Romana, el país del cananita Yrd, el Jordán, " el río que desciende y va hacia abajo".

ALEPO Y STYLOS

Nos dirijimos hacia el norte para descansar en Alepo y visitar la columnita de Simeón el Estilita




Simeón inspiró a nuestro Buñuel de Simón del Desierto

APAMEA EN SYRIA

AQUÍ  tenéis la presentación de APAMEA

HAMA Y SERJILLA

Seguimos nuestro recorrido por Syria, detendiéndonos en una presentación sobre Hama y la ciudad muerta de Serjilla.

Próxima parada: Alepo y la bellísima ciudad de Apamea